For the third year in a row, Stacey K. Anderson heads out into the desert to cover Coachella for Glorious Noise. It’s getting more commercial, but you might still find enlightenment if you know where to look.