The best-run music festival in America is a yearly congregation of college radio nerds, fashion victims, art students, burnouts, baristas, and meatheads in Chicago’s Union Park.